ประกวดแปลวรรณกรรม "รางวัลทุนวรรณกรรม อําพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ประจําปี ๒๕๖๑

คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอเชิญนิสิต นักศึกษา และประชาชนทั่วไป ส่งผลงานเข้าร่วมการประกวดแปลวรรณกรรม "รางวัลทุนวรรณกรรม อําพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ประจําปี ๒๕๖๑ ชิงเงินรางวัลมูลค่ารวม ๒๕,๐๐๐ บาท

ผู้มีสิทธิ์ส่งงานประกวด
นิสิต นักศึกษา ระดับปริญญาตรีที่กําลังศึกษาอยู่ในสถาบันอุดมศึกษาทุกสถาบัน รวมถึงผู้ที่จบการศึกษา ระดับปริญญาตรี ในปีการศึกษา ๒๕๖๐ และประชาชนทั่วไปผู้มีสัญชาติไทย มีสิทธิ์ส่งงานแปลเข้าร่วมประกวด
หมายเหตุ
คณาจารย์และบุคคลในครอบครัวของคณาจารย์คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ไม่มีสิทธิ์ ส่งผลงานเข้าร่วมประกวด และเพื่อเป็นการสนับสนุนนักแปลหน้าใหม่ ขอสงวนสิทธิ์ไม่รับพิจารณาสํานวนแปล ของผู้ที่เคยได้รับรางวัลในประเภทเดียวกัน ๒ ครั้ง

เรื่องและภาษาที่กําหนดให้แปล

๑. ระดับปริญญาตรี
กําหนดให้แปล ๒ เรื่อง ได้แก่ เรื่อง « D'ou vient le vent ? » และเรื่อง « Le serpent et le herisson » จาก Contes marocains ของ Henri Berger จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย
๒. ระดับประชาชนทั่วไป
กําหนดให้แปล ๒ เรื่อง ได้แก่ เรื่อง « Nee de la pomme et de homme » และเรื่อง « La file du dragon » จาก Contes marocains ของ Henri Berger จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย

การขอรับต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสและการส่งผลงานแปล

๑. ผู้สมัครเข้าประกวดติดต่อขอรับต้นฉบับและแบบเสนองานแปลได้ทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น ที่ organ2006@gmail.com
๒. ผู้สมัครส่งสําเนาผลงานแปลจํานวน ๓ ชุด พร้อมแบบเสนองานแปล และสําเนาบัตรนิสิตนักศึกษา/สําเนาบัตร ประชาชน ภายในวันที่ ๑ มิถุนายน ๒๕๖๑

• ทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ ที่ organ2006@gmail.com หรือ
•  ทางไปรษณีย์ที่ คุณธีราภรณ์ บุศน้ำเพชร
  ภาควิชาภาษาตะวันตก คณะอักษรศาสตร์
  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ 10330
  (นับวันที่ประทับตราไปรษณีย์ ๑ มิถุนายน ๒๕๖๑ เป็นวันหมดเขตการส่งเอกสารทั้งหมด)

๓. งานแปลที่ส่งเข้าประกวดให้พิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ โดยใช้แบบอักษร TH Sarabun PSK ขนาด ๑๖ พิมพ์ลงในกระดาษขนาด A4 โดยระบุชื่อและนามสกุลของผู้แปลไว้ที่มุมบนด้านขวาของทุกหน้า
๔. ผลงานแปลที่ส่งเข้าประกวดจะไม่คืนให้ผู้แปล

การตัดสินให้รางวัล

๑. คณะอนุกรรมการบริหารเงินทุนฯ กําหนดเงินรางวัล ดังนี้

• ระดับปริญญาตรี สําหรับสํานวนแปลชนะเลิศ ๑ รางวัล เป็นเงินจํานวน ๑๐,๐๐๐ บาท (หนึ่งหมื่นบาทถ้วน)
• ระดับประชาชนทั่วไป สําหรับสํานวนแปลชนะเลิศ ๑ รางวัล เป็นเงินจํานวน ๑๕,๐๐๐ บาท (หนึ่งหมื่นห้าพันบาทถ้วน)

๒. คณะอนุกรรมการบริหารเงินทุนฯ อาจพิจารณาไม่ให้รางวัล ในกรณีที่ไม่มีสํานวนแปลใดเหมาะสมที่จะ ได้รับรางวัล
๓. ผลการตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด
๔. สํานวนแปลที่ส่งเข้าประกวด ต้องไม่เคยส่งเข้าประกวดหรือตีพิมพ์เผยแพร่ที่ใดมาก่อน
๕. ผลงานแปลที่ได้รับรางวัลเป็นลิขสิทธิ์ของคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ติดต่อสอบถาม
คุณธีราภรณ์ บุศน้ำเพชร ๐๒-๒๑๘-๔๗๗๓