ประกวดแปลวรรณกรรม "รางวัลเงินทุนวรรณกรรมอำพรรณ โอตระกูล ซาลส์" ประจำปี ๒๕๖๖

คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอเชิญนักเรียน นิสิต นักศึกษา และประชาชนทั่วไป ส่งงานเข้าร่วมการประกวดแปลวรรณกรรม "รางวัลเงินทุนวรรณกรรมอำพรรณ โอตระกูล ซาลส์" ประจำปี ๒๕๖๖ ชิงเงินรางวัล พร้อมเกียรติบัตร

เรื่องและภาษาที่กำหนดให้แปล

• นักเรียนและนิสิตนักศึกษาไม่เกินระดับปริญญาตรี
  กาหนดให้แปลเรื่อง Fermé pour cause de décès ของ Joséphine Colomb จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย
• ประชาชนทั่วไป
  กำหนดให้แปลเรื่อง L'auteur et la plume d'oie ของ Guy de Pourtalès จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย

ผู้มีสิทธิ์ส่งงานแปลเข้าร่วมประกวด

• นักเรียนและนิสิตนักศึกษาไม่เกินระดับปริญญาตรีที่กำลังศึกษาอยู่ในสถาบันอุดมศึกษาทุกสถาบัน รวมถึงผู้ที่สาเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ในปีการศึกษา ๒๕๖๕ และประชาชนทั่วไปผู้มีสัญชาติไทย มีสิทธิ์ส่งงานแปลเข้าร่วมประกวด
• อนึ่ง คณาจารย์และบุคคลในครอบครัวของคณาจารย์คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ไม่มีสิทธิ์ส่งผลงานเข้าร่วมประกวด และเพื่อเป็นการสนับสนุนนักแปลหน้าใหม่ ขอสงวนสิทธิ์ไม่รับพิจารณาสำนวนแปลของผู้ที่เคยได้รับรางวัลในประเภทเดียวกัน ๒ ครั้ง

ต้นฉบับและใบสมัคร
ผู้สมัครติดต่อขอรับใบสมัครและต้นฉบับได้ที่ Theeraporn.B@chula.ac.th

การส่งผลงานแปล

• ผู้สมัครพิมพ์ผลงานแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ใช้แบบอักษร TH Sarabun PSK ขนาด ๑๖ พิมพ์ลงในกระดาษขนาด A4 ไม่ต้องระบุชื่อ-นามสกุลในงานแปล
• ส่งเอกสารการประกวดที่ Theeraporn.B@chula.ac.th เอกสารประกอบด้วย
  • บทแปล (รูปแบบไฟล์ PDF)
  • ใบสมัคร (รูปแบบไฟล์ PDF)
  • สำเนาบัตรนักเรียน นิสิตนักศึกษา / สำเนาบัตรประชาชน (รับรองสำเนาถูกต้อง และในรูปแบบไฟล์ PDF)
• หมดเขตรับเอกสาร วันศุกร์ที่ ๒๘ เมษายน ๒๕๖๖ ภายในเวลา ๒๔.๐๐ น. (ตามเวลาในประเทศไทย)
  • การส่งเอกสารจะถือว่าสมบูรณ์ต่อเมื่อผู้สมัครได้รับจดหมายอิเล็กทรอนิกส์แจ้งว่าคณะอนุกรรมการฯ ได้รับเอกสารแล้ว
  • กรณีที่คณะอนุกรรมการฯ ไม่ได้รับเอกสารไม่ว่าด้วยเหตุใด หรือได้รับแล้วแต่เปิดอ่านไม่ได้ ไม่ถือเป็นความรับผิดชอบของคณะอนุกรรมการฯ
• ผลงานแปลที่ส่งเข้าประกวดจะไม่คืนให้ผู้แปล

สำนวนแปลที่ส่งเข้าประกวด ต้องมีเงื่อนไขดังนี้

• เป็นสำนวนแปลของผู้สมัครเองทั้งหมด โดยมิได้ลอกเลียน ดัดแปลง แก้ไขจากงานของผู้หนึ่งผู้ใด
• มิได้รับความช่วยเหลือในการเรียบเรียงขัดเกลาสำนวนแปลจากผู้อื่น
• ไม่เคยส่งเข้าประกวดหรือตีพิมพ์เผยแพร่ที่ใดมาก่อน

เงินรางวัล

• นักเรียนและนิสิตนักศึกษาไม่เกินระดับปริญญาตรี
  เงินรางวัลชนะเลิศ ๑ รางวัล จำนวน ๑๐,๐๐๐ บาท (หนึ่งหมื่นบาทถ้วน) พร้อมเกียรติบัตร
• ประชาชนทั่วไป
  เงินรางวัลชนะเลิศ ๑ รางวัล จำนวน ๑๕,๐๐๐ บาท (หนึ่งหมื่นห้าพันบาทถ้วน) พร้อมเกียรติบัตร
• ผู้สมัครทุกคนที่ส่งเอกสารครบถ้วนจะได้รับใบรับรองเข้าร่วมประกวด

ติดต่อสอบถาม
www.facebook.com/arts.chulalongkorn